Homer: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→Not Bad.
0 Неплохо.
→Couldn't, Even If I Cared Enough
To Want To.
To Want To.
0 Не могу, даже если бы хотел.
→You Gonna Tell Heather?
0 Вы скажете Heather?
→And Get The Names
Of All The Trials He's Been In.
Of All The Trials He's Been In.
0 и выясните в каких испытаниях
он участвовал
он участвовал
→Keep Him Overnight,
Just To Make Sure,
Just To Make Sure,
0 Понаблюдайте его ночь,
чтоб быть уверенным,
чтоб быть уверенным,
→You'll Be Fine.
0 Ты поправишься.
→Not Many Idiots
Have That Much Ambition.
Have That Much Ambition.
0 Не так много идиотов
имеют столько амбиций.
имеют столько амбиций.
→Admirable.
0 Похвально
→Three.
0 В трех.
→<I>Drugs?</I>
How Many Trials Are You On?
How Many Trials Are You On?
0 <i>Препараты?</i>
Во скольких испытаниях ты участвуешь?
Во скольких испытаниях ты участвуешь?
→The Drugs Are About
To Be Approved By The Fda.
To Be Approved By The Fda.
0 FDA собирается одобрить
эти препараты.
эти препараты.
→The Clinical Trials
Were Supposed To Be Safe.
Were Supposed To Be Safe.
0 Клинические испытания должны
были быть безопасны.
были быть безопасны.
→Companies Pay Him To Test
Their Untested Drugs.
Their Untested Drugs.
0 Компании платят ему за то, что
испытывают непроверенные лекарства
испытывают непроверенные лекарства
→He's A Guinea Pig.
0 Он - морская свинка.
→Then it's the latter.
Send her to my apartment.
Send her to my apartment.
0 Тогда это последнее.
Отправьте ее ко мне.
Отправьте ее ко мне.
→- Who asked for the meeting?
- They did.
- They did.
1 - Кто попросил о встрече?
- Они.
- Они.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
241 версия перевода
с общим рейтингом −9
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)