mannequin: переводы

Parks and Recreation / Парки и Зоны отдыха

→but if it were
up to me and my family,

0 но если бы это зависело от меня и моей семьи,

→No offense to anyone out there,

0 Я никого из присутствующих не имею в виду,

→But the high birthing rate of immigrants
frightens me.

0 Но высокий уровень рождаемости среди иммигрантов пугает меня.

→And it never gives up.

0 И она никогда не сдаётся.

→And no one
can ever take that away from you.

0 И никто не отнимет этого.

→And also the brave,

0 А также - земля храбрых,

→I call mine nana.

0 Я зову свою бабулей.

→and assign them numerical grades,
what the hell do you call in favors for?

0 и оценить их, то для чего ещё, чёрт возьми, звонить этим знакомым?

→But if you don't do it
to look at women in bikinis

0 Но если ты делаешь это не для того чтобы поглядеть на женщин в бикини

→I had to call in a few favors.

0 Пришлось позвонить кое-кому из знакомых.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)