ExternalSense: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Is bringing some
interesting things to light.
0 проливает свет
на некоторые интересные вещи.
→But it's not necessarily
always portrayed physically.
0 хотя я не всегда видел эти эмоции на своем лице.
→And encourage him
to sort of be in their club.
0 И поощряют его быть в их клубе.
→Like the little brother
they take under his wing
0 Вроде младшего брата, которого они берут под свое крыло,
→You know, to write as the love
child of kurt and mercedes.
0 в шоу как такого внебрачного сына Курта и Мерседес.
→And I thought that he was--
would be sort of fun,
0 И мне кажется, его было бы очень интересно вписать
→He's sort of fascinated
with playing female roles
0 Ему в некотором смысле нравится играть женские роли,
→Alex is incredibly talented.
0 Алекс невероятно талантливый.
→- So, here we are.
0 - Итак, вот мы и здесь.
→- Yes!
0 - Да!
→- You're gonna be on tv.
- Oh, my god.
0 - Тебя покажут по телевизору.
- О, Боже.
→- Yeah.
- Hello.
0 - Ага.
- Привет.
→You know what I mean?
- I'm not nervous now.
0 Понимаешь, о чем я?
- Я больше не волнуюсь.
→- Oh.
- And put it into a whole video.
0 - О.
- И соединят это все в одно видео.
→'cause they're only gonna take
when we look the best.
0 потому что они возьмут только те ракурсы,
с которых ты смотришься лучше всего.
→Into 2 1/2 minutes
0 оставить 2,5 минуты видео,
→And it's gonna look
really good,
0 на которых ты будешь выглядеть просто отлично
→And they're gonna edit
the whole thing
0 чтобы после редактирования
→We're gonna be
shooting for hours,
0 Они снимут несколько часов видео,
→- Yeah. Hello.
- Tomorrow, when we do--
0 - Да. Привет.
- Завтра, когда мы...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2011 г. (5589 дней)
Деятельность:
773 версии перевода с общим рейтингом 5
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ExternalSense личное сообщение