Lihodey: переводы

Dexter 4 Season

→- it's a good call with the
plastic sheeting, by the way.

0 кстати, хорошая догадка насчет упаковочной пленки

→- nothing like the spirit
of charity

0 ничего, кроме духа благотворительности.

→- uh, lieutenant's idea.
got a lot of open cases.

0 -это идея лейтенанта.
у нее еще много нераскрытых дел.

→- so i'm not kneeling.
- then how tall is he?

0 -итак я не стою на коленях
-тогда какого он роста?

→To some old guy kneeling
behind me.

0 на старика, стоящего на коленях у меня за спиной.

→- plus lundy would've reacted

0 плюс Лэнди среагираровал бы

→But then again, i'm, like, 60,
and i got to be mobile.

0 Но, опять же, мне около 60 и я должен быть подвижен

→- unless i'm kneeling.

0 Если только я не стою на коленях.

→- there's nothing downward about
this. it's completely level.

0 Ничего нисходящего я в этом не вижу. Это ровно на уровне.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)