altruist921: переводы
Entourage / Антураж / Красавцы
→THANKS.
0 Спасибо.
→WELL,
YOU LOOK GREAT.
YOU LOOK GREAT.
0 Выглядишь отлично.
→HOW YOU FEELIN'?
0 Как чувствуешь себя?
→YOU'RE ON TIME,
AS ALWAYS.
AS ALWAYS.
0 Ты вовремя.
Как всегда.
Как всегда.
→NO, YOU'RE NOT LATE.
0 Ты не опоздал.
→SORRY I'M LATE.
0 Извини, я опоздал.
→REALLY?
0 Серьезно?
→YOU'RE 15 OVER.
0 Ты превысил 15.
→DO YOU KNOW WHAT THEY DO
TO JEWS IN TEXAS?
TO JEWS IN TEXAS?
0 Ты знаешь что делают
эти евреи в Техасе?
эти евреи в Техасе?
→I CAN'T JUST
WRITE YOU A CHECK.
WRITE YOU A CHECK.
0 Я не могу просто взять
и выписать чек.
и выписать чек.
→THEY ARE POWERFUL.
0 Они мощные.
→HE'S SEEN
A COUPLE OF SCENES.
A COUPLE OF SCENES.
0 Посмотрит пару сцен.
→<i> HE'S</i> SEEN IT?
0 Увидит?
→WHEN YOU SEE THE MOVIE,
YOU WON'T THINK SO.
YOU WON'T THINK SO.
0 Когда ты увидишь фильм
ты передумаешь.
ты передумаешь.
→THIS IS BAD.
0 Дело плохо.
→WHAT IS HE
DOING HERE?
DOING HERE?
0 Что он тут делает?
→OF COURSE
YOU SAY NO.
YOU SAY NO.
0 Ну да.
Ты сказал нет.
Ты сказал нет.
→BUT YOU AGREED
TO NOT GO OVER.
TO NOT GO OVER.
0 Но ты согласился не превышать.
→WE TOLD YOU
IT WASN'T ENOUGH.
IT WASN'T ENOUGH.
0 Мы тебе говорили, что
этого не достаточно.
этого не достаточно.
→YOU AGREED
TO NOT GO OVER.
TO NOT GO OVER.
0 Ты согласился не превышать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2011 г. (5587 дней)
- Деятельность:
-
1840 версий перевода
с общим рейтингом 26
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)