idastik: переводы

Alan Davies "Life is pain" / Алан Дейвис "Жизнь — это боль"

→You don't need these home truths.

0 Никто не хочет всех этих домашних истин.

→Anyway, yes,
this friend of mine's little girl,

0 В общем, да, дочка моего друга,

→Clear view between two heads!

0 Отличный обзор между голов!

→It's not what they wanted for their
little angel so early in her life!

0 Не этого они хотели для своего маленького ангела в столь юном возрасте.

→That was what they decided to do.

0 Они решили так поступить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июля 2011 г. (5586 дней)
Деятельность:: 8054 версии перевода с общим рейтингом 19
82 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)