shaunlake: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2011 г.
(5585 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
recognition в данном контексте будет скорее означать «в знак признания заслуг», «в порядке выражения признательности».
Вольный перевод: «Можно было бы подумать о том, чтобы представить ее к государственной награде – за все то, что она сделала для страны».