GOMER2: переводы

BJARNFREðARSON / Мистер Бьярнфредарсон

→You'll take part like everyone
else. You're a part of a team!
0 Ты будешь работатать как и все остальные
Ты - часть команды
→One, two, three. Everyone
now! four and five!
0 Раз, два, три
Все вместе - четыре и пять
→You want to play?
0 Хочешь поиграть????
→Again? Isn't this like
the sixth time?
0 Снова???? В шестой раз, кажись????
→Oh...right...
0 А, точно
→The test for
the driver's license!
0 Тест на водительские права
→The test for
the driver's license!
0 Тест на водительские права
→What?
0 А????
→This has to be
the hardest test ever!
0 Должно быть, это - сложнейший за все время тест
→It's mine! Mine!
0 Мое!!!! Мое!!!!
→If that's not your signature,
then whose is it?
0 Если это не твоя подпись, тогда чья????
→And 'I don't want to, listen
to anymore whining.
0 И Я не хочу больше слышать скулеж
→Again, from the start!
0 Заново, с самого начала
→You're not going anywhere
until you've mastered this.
0 Вы никуда не уйдете, до тех пор, пока не отточите навык
→I'm sorry Georg,
but my hands are tied.
0 Мне Жаль, Георг, Но Я Связана По Рукам
→But what about my violations?
The escape attempt?
0 А как же мои нарушения????
Попытка побега????
→That should lengthen my sentence.
0 Она должна была продлить мой срок заключения
→And the fire!
0 Плюс еще пожар
→-Hello. I have good news!
-Oh?
0 Привет, у меня хорошие новости
Да????
→-Hello. I have good news!
-Oh?
0 Привет, у меня хорошие новости
Да????
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2011 г. (5586 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GOMER2 личное сообщение