nobody815: переводы
Uncharted: Drake's Fortune
→Sully: You two got a funny idea of romantic.
0 Салли: У вас двоих забавные понятия о романтике.
→Nathan: I'm good for it.
0 Нэйтан: В этом я хорош.
→Elena: Ah, that's all right. There'll be other stories. You still owe me one.
0 Елена: А, все нормально. Будут и другие. Но ты все же мне должен .
→Nathan: Sorry you didn't get your story.
0 Нэйтан: Извини ты не получила свой сюжет.
→Sully: Borrowed it off a couple of pirates who were too dead to care.
0 Салли: Забрал у парочки пиратов, которые были слишком мертвы чтобы им было дело.
→Nathan: Sully, you beautiful sonofabitch!
0 Нэйтан: Салли, прекрасный ты сукин сын!
→Sully: I like this one better.
0 Салли: Эта мне нравиться больше.
→Nathan: Yeah. Big boat.
0 Нэйтан: Ага. Большая лодка.
→Elena: Uh, we already have a boat.
0 Елена: Ну, у нас уже есть лодка.
→Sully: Got us a boat.
0 Салли: Подобрал нам лодку.
→Sully: You should see the other guys.
0 Салли: Ты бы видел тех ребят.
→Nathan: Sully! Wow. You - you look like hell.
0 Нэйтан: Салли! Ухты. Ты - ты выглядишь как черт.
→Elena: Yeah.
0 Елена: Ага.
→Nathan: Thanks.
0 Нэйтан: Спасибо.
→Elena: Here I... I thought you might miss this.
0 Елена: Вот я... Я думала ты будешь скучать по этому.
→Elena: Oh well, you know, I... I did manage to save one small thing.
0 Елена: Эм, ты знаешь, я... Мне удалось спасти кое что.
→Nathan: Adios, asshole.
0 Нэйтан: Адиос, козел.
→Nathan: Watch out.
0 Нэйтан: Берегись.
→Elena: Oh - Nate!
0 Елена: О - Нэйт!
→Nathan: Are you all right?
0 Нэйтан: Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2011 г.
(5587 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
366 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)