forever_chance: переводы

Sirens / Сирены

→Uh-huh?

0 Ну и?

→Mmmm.

0 Хммм.

→(LAUGHS)

0 *смеется*

→PHONE RINGS

0 *звонок телефона*

→Erm...

0 Ну...

→Oh... fuck!

0 О, черт!

→'Ambulance attending.
Fire crew despatched.'

0 Требуется машина скорой помощи и пожарная команда.

→A proper job. Nice one.

0 Подходящая работа. Славно.

→Come on!

0 Погнали.

→Are you OK, love?

0 Вы в порядке, дорогуша?

→See, I can break a door down.

0 Вот видишь, я и сам могу выломать дверь.

→Right. Stand back.

0 Отлично. Отойди в сторону.

→OK? OK...

0 Ясно?
- Как скажешь...

→I can break a door down.

0 Я сам могу выломать дверь.

→Oh, do you want me to...?

0 О, ты хочешь, чтобы я...?

→We're gonna have to...

0 Нам нужно...

→SNORES

0 *вздох*

→I think this one's yours.

0 Думаю, она по вашей части.

→Ho-ho-ho!

0 Хо-хо-хо!

→Door's locked.

0 Дверь заперта.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июля 2011 г. (5586 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)