leonard2008: переводы
Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел
→We weren't avoiding anything.
0 Мы ничего не избегаем
→Even I noticed.
0 Даже я это заметил
→You guys, you don't have to
avoid the word on my account.
avoid the word on my account.
0 Вы парни, избегаете одного слова, как я погляжу
→somewhere between the 10th
and 15th floor.
and 15th floor.
0 Где-то между 10 и 15 этажами
→Near as we can figure...
0 что с близкого расстояния, насколько можно судить...
→The shooter fired
from one of these buildings,
from one of these buildings,
0 Выстрел был из одного из тех зданий
→We're canvassing.
0 Мы предполагаем
→Do we have any idea
where from exactly?
where from exactly?
0 Есть предположения, откуда точно стреляли?
→200 yards?
0 180 метров?
→between 200 and 300 yards away.
0 от 180 до 270 метров отсюда
→I'd say the bullet was fired
0 я бы сказала что выстрел был
→Based on her wound and how deep
it went into the door frame,
it went into the door frame,
0 Судя по ране и тому как глубоко пуля вошла в косяк,
→So she was shot
from a distance?
from a distance?
0 То есть ее издалека подстрелили?
→A rifle bullet.
0 Патрон для винтовки.
→specifically a 168 grain
Sierra Matchking.
Sierra Matchking.
0 специальная, 168 гран Sierra Matchking
→is a .308,
0 калибра .308,
→The bullet
that killed Sarah Vasquez
that killed Sarah Vasquez
0 Пуля, которая убила Сару Васкез
→You should get down here.
0 Вы должны прийти.
→Lanie's got something.
0 У Лэнни что-то есть
→On it.
0 Слушаю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 142
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)