Maagog: переводы
Peep Show / Season 8 / Пип шоу / Сезон 8
→'Don't look at Dobby.
0 'Не смотри на Добби.'
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Оригинал субтитров сделан MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Оригинал субтитров сделан MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Оригинал субтитров сделан MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Переводчики: mephedrone, Шустер, Maagog.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 Переводчики: mephedrone, Maagog, Шустер.
0 И мы уже с тобой обнаружили, где находится та большая аптека в Антверпене, так что, все круто.
→'And for that image,
I only have myself to blame.'
I only have myself to blame.'
0 'И за это всё мне остается винить только себя.'
→she's the last woman I'll be pulling
my pants down and sticking it in.
my pants down and sticking it in.
0 она станет последней женщиной, перед которой я сниму свои штаны.
→Yeah.
With any luck,
With any luck,
0 - Ага.
- Надеюсь,
- Надеюсь,
→Isn't she great?
0 Разве она не прекрасна?
→Tea?
0 Чаю?
→'I properly love you, Dobby.'
'I properly love you, Dobby.'
'I properly love you, Dobby.'
0 - 'Я люблю тебя, Добби. По-настоящему.'
- 'Я люблю тебя, Добби. По-настоящему.'
- 'Я люблю тебя, Добби. По-настоящему.'
→so might not be able to go for a bit,
but terrific.
but terrific.
0 так что, возможно, не получится прямо сейчас, но все равно потрясно.
→Great. Things are a bit hectic at
work at the minute
work at the minute
0 Замечательно. У меня есть небольшие сложности с работой,
→Fuck breakfast blend.
0 К черту Брекфаст Бленд (прим. марка кофе).
→You're my double black diamond extra
bold.
bold.
0 Ты - мой двойной черный бриллиант с интенсивной обжаркой. (прим. марка кофе)
→I properly love you, Dobby.
0 Я однозначно люблю тебя, Добби.
→And I do want to go interrailing
with you.
with you.
0 И я хочу отправиться в путешествие вместе с тобой.
→'No, not that, that's my line!
You've stolen my line!'
You've stolen my line!'
0 'Нет, не это, это мои слова!
Ты украл мои слова!'
Ты украл мои слова!'
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2011 г. (5586 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
975 версий перевода
с общим рейтингом 44
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)