timtim84: переводы

Mythbusters - 09x11 - Let There Be Light / Mythbusters - 09x11 - Let There Be Light

→Yeah, we didn't die!

0 Да, мы живы!

→Thank you. That's awesome.

0 Спасибо. Это было круто.

→- Okay. There it is.
- Nice.

0 - Вот так.
- Хорошо.

→Now just start pushing on that brake.

0 Теперь просто жмешь на тормоз.

→You are good.

0 Да ты мастер.

→...back the bumper against hers...

0 ...становиться бампер в бампер...

→...slow his car down...

0 ...замедлять авто...

→Okay. Move over in front.

0 Хорошо. Становись впереди ее.

→...overtake...

0 ...идти на обгон...

→and Marvin's part is to teach Grant to...

0 а задачей Марвина будет научить Гранта как...

→Kari will always be in control of her car,

0 Кери будет полностью контролировать свой автомобиль,

→and get it to stop.

1 заставить его остановится.

→and how to slowly make
contact with that car

1 а затем с помощью легкого контакта,

→how to get alongside it,

0 двигаться бок-о-бок с ним,

→You need to learn how to approach a car,

0 Вам нужно знать как правильно догнать авто,

→in order to pull this maneuver off?

0 чтоб выполнить этот маневр?

→What sorts of skills would we need to learn

0 Какими навыками мы должны владеть,

→But before we can start our experiment,

0 Но перед тем как начать эксперимент,

→We're out at the Alameda runway.

0 Мы на взлётно-посадочной полосе в Аламеде.

→That is a fantastic idea.

0 Отличная идея.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 июля 2011 г. (5586 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 42 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)