Caecilia: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→Cam, nothing, hi.
0 Кэм, ничего. Привет.
→No.
What did you just say?
What did you just say?
0 Нет.
Что ты сказал?
Что ты сказал?
→as well as a
business phone.
business phone.
0 и рабочий телефон.
→Stevens did have
a personal phone,
a personal phone,
0 У Стивенса был
личный телефон,
личный телефон,
→Maybe he's got two phones.
0 Может, у него два телефона.
→she was telling the truth.
0 что она говорит правду.
→So, I guess
0 Поэтому я считаю,
→they don't match the leaves
found on the victim.
found on the victim.
0 они не соответствуют листьям,
найденным на жертве.
найденным на жертве.
→<i>These leaves</i>
<i>from Mandy Oh's car--</i>
<i>from Mandy Oh's car--</i>
0 Эти листья
от автомобиля Мэнди О -
от автомобиля Мэнди О -
→That's what we're
trying to find out.
trying to find out.
0 Это мы и пытаемся выяснить.
→Is she in trouble?
0 Она в беде?
→I apologized.
0 Я извинилась.
→Yes. I'm sorry about that.
0 Да. Я сожалею об этом.
→I could use that
in my next book.
in my next book.
0 Я могу использовать это
в своей следующей книге.
в своей следующей книге.
→A circuitous, but creative
motive for murder.
motive for murder.
0 Окольный, но творческий
мотив для убийства.
мотив для убийства.
→Ever think <i>he</i> killed
Hanson because he wants my job?
Hanson because he wants my job?
0 Всегда думала, что он убил Хэнсона,
потому что ему нужна моя работа?
потому что ему нужна моя работа?
→'cause he went to Harvard.
0 потому что он поступил в Гарвард.
→Who did you talk to? Nick?
0 С кем ты говоришь?Ник?
→You cannot seriously
0 Ты это не серьезно
→to recreate what happened
at the murder site.
at the murder site.
0 воссоздать то, что произошло
на месте убийства.
на месте убийства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2011 г. (5585 дней)
- Деятельность:
-
1166 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)