Caecilia: переводы

Сougar town s03e07 / Город хищниц с03с07

→Correct.
0 Исправьте.
→Oh. Broke my personal record.
0 Ах. Побил мой личный рекорд.
→Almost makes sense.
0 Практически имеет смысл.
→I'm okay with the struggle.
0 Я хорош в борьбе.
→Because it's got to be
your struggle, not mine.
0 Потому что это будет твоя борьба, не моя.
→Yes, you will.
Yeah, I will.
0 Да, ты будешь.
Да, буду.
→I'm not gonna give you money
whenever you need it.
0 Я не собираюсь давать тебе деньги всякий раз, когда ты нуждаеешься в них.
→Just promise me that life's
gonna work out for you.
0 Просто пообещай мне, что жизнь удастся для тебя.
→I promise.
0 Я обещаю.
→You still look worried.
0 Ты всё ещё выглядишь обеспокоенным.
→I don't know if I like this.
0 Я не знаю, понравится ли мне это.
→Everybody's looking at us.
0 Все смотрян на нас.
→That's because we look awesome.
0 Это потому что мы выглядим устрашающе.
→We're doing this now.
0 Мы сделаем это сейчас.
→Gentlemen...
0 Джентельмены...
→Okay, good.
0 Окей, хорошо.
→Laurie.
0 Лори.
→Look... Trav chose this
path because he loves it.
0 Посмотрите, Тревис выбрал этот путь, потому что он его любит.
→Wow.
0 Ничего себе.
→Look, I know that you've
been worrying about Travis,
0 Послушайте, я знаю, что вы беспокоились о Тревисе,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2011 г. (5585 дней)
Деятельность:
1166 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Caecilia личное сообщение