Caecilia: переводы

REVENGE / МЕСТЬ 19 СЕРИЯ

→I think we need
a change of scenery.
0 Я думаю, нам нужно
сменить обстановку.
→<i>(Woman) And the new
accusations that their story...</i>
0 (Женщина) и новые
обвинения, что история их...
→<i>- of a hooded man...
- I'm so sorry to cut you off,</i>
0 - Человек с капюшоном
- Мне так жаль срезать тебя,
→<i>continue to be predicated
upon the idea</i>
0 по-прежнему основывается
на идее
→<i>(Woman) So will
Daniel Grayson's defense</i>
0 (Женщина) Так защита
Дэниела Грейсона
→Tamper with the base,
0 Изменяя базу,
→Hey. I'm ready for day one.
You still picking me up?
0 эй. Я готов для первого дня.
Вы по-прежнему выбираете меня?
→to a 5,000-foot radius
of the base unit.
0 в 5000-футовом радисе
от базового блока.
→It's a GPS-enabled monitor
that confines you
0 Это GPS с поддержкой мониторов,
что вы в границе
→so I'll go see Daniel
right away.
0 так что я пойду посмотреть на Дэниела.
→You ask me,
that kid's probably safer inside.
0 Вы спрашиваете меня,
что ребенку, наверное, безопаснее внутри.
→I'll confess
to the whole thing.
0 Я признаюсь
во всем этом.
→I believe that gets me
another shot.
0 Я верю, что заставляет меня
сделать еще один снимок.
→it'll notify us that you
violated house arrest.
0 это сообщит нам, что вы
нарушили домашний арест.
→If it stays red
longer than 30 seconds,
0 Если он останется красным
более 30 секунд,
→and this light turns from green to red.
(Beeps)
0 и этот свет вместо зеленого станет красным.
(сигнал)
→step outside of the perimeter,
0 выйдите за пределы периметра,
→This is your E.H.M. bracelet.
0 Это ваш E.H.M. браслет.
→<i>The police caravan
is on the way</i>
0 Полиция уже в пути.
→<i>You know what? Don't bother.
He's already been processed.</i>
0 Вы знаете что? Не беспокойтесь.
Он уже обработан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2011 г. (5585 дней)
Деятельность:
1166 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Caecilia личное сообщение