Naxel: переводы
The Walking Dead s01e02 / Ходячие мертвецы s01e02
→How do we tell
if they're poison?
if they're poison?
3 Как мы узнаем, что они не ядовитые?
→Any luck?
2 Нашла что-нибудь?
→<i>
- Morales: Dios!</i>
- Morales: Dios!</i>
0 Dios!
→And I'm drawing the geeks away how?
I... I missed that part.
I... I missed that part.
2 И как мне их отвлечь-то?
Я.. Я не расслышал.
Я.. Я не расслышал.
→That area? That's what
I need cleared.
I need cleared.
0 То место? Его надо расчистить.
→You need to draw them away.
0 Ты должен будешь их отвлечь.
→You'll die! Go to hell!
Damn you!
Damn you!
0 Вы сдохнете! Идите к чёрту!
Будьте вы прокляты!
Будьте вы прокляты!
→Don't leave me!
0 Не бросайте меня!
→I'm in!
2 Я внутри!
→- We've gotta go!
- Go!
- Go!
0 - Пора идти!
- Пошёл!
- Пошёл!
→- Let's go!
- Open the door!
- Open the door!
2 - Пошли!
- Открывай!
- Открывай!
→You're gonna rot in hell!
1 Вы сгниёте в аду!
→Where's Glenn?
0 Где Гленн?
→I dropped the damn key.
0 Я уронил чертов ключ.
→You can't leave me here...
Not like this.
Not like this.
0 Вы не можете меня здесь бросить...
Тлько не так.
Тлько не так.
→Hey, T-Dog. No, man.
You can't leave me, man.
You can't leave me, man.
0 Эй, Ти-Дог. Нет, чувак.
Чувак, не бросай.
Чувак, не бросай.
→<i>Dixon: Morales!
You can't leave me like this, man!</i>
You can't leave me like this, man!</i>
0 Моралес!
Мужик, ты же меня так не бросишь!
Мужик, ты же меня так не бросишь!
→I'm coming!
We've gotta go!
We've gotta go!
0 Иду!
Нам пора!
Нам пора!
→Hey, that's my gun.
You can't leave me.
You can't leave me.
2 Эй, это же моя пушка.
Вы меня не бросите.
Вы меня не бросите.
→<i>- Don't leave me here, you guys.
- Morales, come on.</i>
- Morales, come on.</i>
0 - Ребята, не бросайте меня.
- Моралес, пойдём.
- Моралес, пойдём.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6705 дней)
- Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом 98
Карма: 3 (оценок: 3)