megaserg: комментарии

Это подчинённый обращается к начальнику, вполне логично предположить, что обращается он на «Вы».
Между собой Форман, Тринадцать и Тауб могут общаться на «ты», как коллеги. К Кэмерон и Чейзу они тоже обращаются на «ты», как друзья.
Кадди они называют «Вы», а она их «ты», но это по-дружески, потому что она давно их всех знает.
Хаус их всех называет «ты», потому что он отвергает правила приличия.
К пациентам-подросткам они все обращаются на «ты», а постарше – на «Вы».
Мне вот так кажется почему-то.

Да ещё и неграмотно?

Та же фигня, что и в субтитре 115.

Чёрт возьми, это же он цитирует фразу Эмбер «Gonna be the limp leading the blind», которая в свою очередь перефразирует идиому «The blind leading the blind», и здесь уж точно нельзя перевести как «приведшая к», потому что даже предлога нет!