crazy_muza: переводы
Love Wedding Marriage (2011) / Сначала любовь, потом свадьба (2011)
→Freak out the fear!
0 Не волнуйся!
→Come on, Betty!
Freak out the fear.
Freak out the fear.
0 Пошли Бетти!
Не волнуйся.
Не волнуйся.
→- Work together as a team.
0 -Работайте вместе, как команда.
→- Good job, babe.
0 - Хорошая работа, детка.
→- Trust your partner.
0 -Доверяй своему партнеру
→- Maybe I should go first.
0 - Может я пойду первым.
→All right, baby.
0 Хорошо, детка.
→- Love you.
- I love you.
- I love you.
0 - Люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
→please don't hold
your wife's hand.
your wife's hand.
0 пожалуйста не держите руку вашей жены.
→Girl in the green sweater,
0 Девушка в зеленом свитере,
→- Move faster, sir.
0 - Двигайся быстрее, сэр.
→Ava.
0 Ева.
→Thanks for catching me.
0 Спасибо, что поймал меня.
→and everybody is going to say
the first word
the first word
0 и каждый скажет первое слово
→Now, remember,
say everything you feel.
say everything you feel.
0 Теперь, помни, скажи все, что ты чувствуешь.
→I'm going to say a word,
0 Я собираюсь сказать слово,
→- By your parents.
0 -На твоих родителях.
→- I was talking about me.
0 - Я рассказал о себе.
→Are you talking
about your first wife or me?
about your first wife or me?
0 Ты говоришь о своей первой жене или мне?
→- Imperfections
- Imperfections?
- Imperfections?
0 - Неточно.
- Неточно?
- Неточно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2011 г. (5585 дней)
- Деятельность:
-
696 версий перевода
с общим рейтингом 42
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)