Blastard64: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса
→Okay, let's go.
0 Ладно, пошли.
→but maybe I can give you back
your boy.
your boy.
0 но, может, верну тебе сына.
→I couldn't save Rebecca,
0 Ребекку я спасти не смог,
→Bring Ben to me.
0 Приводи Бена.
→Yeah.
0 Точно.
→This is war, right?
0 На войне, как на войне.
→You don't owe me
an apology.
an apology.
0 Не извиняйся.
→But there were Skitter patrols
everywhere, and...
everywhere, and...
0 Но вокруг были патрул скиттеров, поэтому...
→...we went
to go look for you.
to go look for you.
0 то стали искать тебя.
→when we found Rebecca...
0 когда мы нашли Ребекку,
→You know...
0 Знаешь,
→We were gonna try
to go get him tonight.
to go get him tonight.
0 Сегодня ночью попробуем его освободить.
→- Is he nearby?
- Yeah, yeah.
- Yeah, yeah.
0 Он недалеко?
Да.
Да.
→Is he harnessed?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Пришельцы?
Да.
Да.
→Ben's a prisoner.
0 Бена захватили.
→Hal and Matt are with me.
Ah.
Ah.
0 Хэл и Мэтт здесь.
→Where are your boys?
0 Где твои ребята?
→Thanks for telling me.
Sure.
Sure.
0 Спасибо, что рассказал.
Конечно.
Конечно.
→I can't tell you how sorry I am
about your wife, Tom.
about your wife, Tom.
0 Мне очень жаль, что с твоей женой так получилось, Том.
→and I became the medical officer
for the resistance.
for the resistance.
0 и я стал партизаном-медиком.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2011 г.
(5585 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)