jumperx18: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→It's gonna take me --

0 Он подвезёт меня--

→And for you.

−1 И тебе того же.

→I'm glad you're out of prison.

0 Рад, что ты вышла.

→So, what?

0 Ну, так что?

→I like your new place.

0 Мне нравится твое новое жилище.

→Your elevator's broken.

0 Лифт у тебя сломан.

→Wow. Collar. Large.

−1 Ого. Ожерелье. Большое.

→Welcome, man.

0 Рад тебе, мужик.

→Right on. Welcome.
Yeah. Yeah.

0 Точно. Добро пожаловать.

→Play ball! Play ball!

0 Лови мяч! Лови мяч!

→if there's grass
on the field...

0 если все еще есть трава на поле

→Well, you know,
like we said in college,

0 Ну, как мы говорили в колледже,

→Fuck, you are too
fucking good, man.

0 Блядь, да ты слишком охуенный, мужик.

→Nah. No, man.

1 Неа. Нет, мужик

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2011 г. (5585 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)