JonEA: комментарии

Королевство Норн так и называется)

Не разбил её а спрятал.

глупость это Аплодисменты горничной.

Хз честно.

А зачем переводить название каньона?

Ну кому как)

Может все таки. Не «сюда дорогая». А «Дорогая, мы тут».

Во второй строчке в конце он вроде не Abe говорит. Может я глухой просто.

либо растование можно

Тут скорее всего ты получал а не прослушал.

хз на счет ушей. без видео тяжко.

«пологаю» можно и не писать.

Потому что я понимаю тебя с полу слова? – может быть и так можно

либо можно вместо Ни о чём не говорит. написать Ни разу не слышал.

тут скорее не сорвать, а он бы выбрал его.

тут все таки имеется в виду второе имя а не фамилия.

Исправь столицу Аляски на Джуно (так правильней будет)

Они его не зацензурили, просто тот, кто писал, английские субтитры толи не слышал этого слова, толи не знал, как пишется. Звездочками отмечено то, что он не смог написать, да и как по всей серии очень много пропущенных фраз.