miss_stasia: переводы
Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон
→Hey, I'm Quinn.
0 Эй, Я Квин.
→Being delivered
as we speak.
as we speak.
0 Доставлено как мы говорим.
→Reset!
0 Продолжай!
→I just won't make
this one again.
this one again.
0 Я просто не сделаю это еще раз.
→Don't sweat it, okay?
0 Не переживай, хорошо?
→You looked beautiful.
0 Ты выглядишь превосходно.
→well, I've been thinking
a lot about that, and...
a lot about that, and...
0 ну, я много думала об этом, и...
→my leaving and you
joining us in the summer,
joining us in the summer,
0 мой уход, и твой приезд к нам летом
→You know, Emily,
when you mentioned
when you mentioned
0 Ты знаешь Эмили, когда ты упомянула
→did you see other people?
0 Ты встречалась с другими парнями?
→Mom, when you
and dad were dating,
and dad were dating,
0 Мам, когда ты и папа познакомились,
→Why come back?
0 Почему вернулся?
→Brother, her friends.
0 Ее брат, ее друзья.
→Yeah.
0 Да
→I assumed
that was yours.
that was yours.
0 Я думаю, это принадлежит тебе.
→I'd hate to leave
something lying around
something lying around
0 Я не хочу оставлять здесь то,
→- Can we get out of here?
- I'm right behind you.
- I'm right behind you.
0 -Мы можем уйти отсюда?
- Я рядом с тобой.
- Я рядом с тобой.
→I just gotta grab
my stuff.
my stuff.
0 Я просто должна взять мои вещи.
→I don't think
there's a section
there's a section
0 Я не думаю, что есть тема открыток
→Hey, what was
that on stage?
that on stage?
0 Эй, что это было, на сцене?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2011 г.
(5583 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)