Cravingluck: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→That's some big time magic.
0 Это время для серьезной магии.
→That's some big time magic.
0 Это время серьезной магии.
→It was cut loose.
0 Все вышло из-под контроля.
→And isn't that what it's all about? Friendship?
0 Разве все дело не в этом?
В дружбе?
В дружбе?
→I felt like we were linked.
0 Я чувствовала какую-то связь между нами.
→the things that you say and do,
0 все твои слова и поступки,
→the things that you say and do,
1 все, что ты говоришь и делаешь,
→And isn't that what it's all about? Friendship?
0 Разве смысл не в этом?
В дружбе?
В дружбе?
→we're going to be great friends.
0 мы станет отличными друзьями.
→about what really happened.
0 о том, что на самом деле произошло.
→And I don't like
lying to Sally
lying to Sally
0 И мне не нравится лгать Салли
→If we can't control what
we feel or what we think,
we feel or what we think,
0 Если мы не можем контролировать
свои чувства или мысли,
свои чувства или мысли,
→Have you forgotten that
you almost killed Sally?
you almost killed Sally?
0 Ты забыла, что чуть не убила Салли?
→we can only do
collective magic.
collective magic.
0 мы можем управлять магией все вместе.
→I think that now that
we've bound the circle,
we've bound the circle,
0 Я думаю, что теперь,
когда мы связали круг,
когда мы связали круг,
→We have to
bind the circle.
bind the circle.
0 Нам нужно связать круг.
→You seen her yet?
She got in yesterday.
She got in yesterday.
1 Ты уже ее видел?
Она приехала вчера.
Она приехала вчера.
→Exactly how I don't
want you to dress.
want you to dress.
0 Я бы не хотела, чтобы ты так одевалась.
→All: I accept.
0 Я вступаю.
→Do you accept the circle?
0 Вы вступаете в круг?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2011 г. (5583 дня)
- Деятельность:
-
7305 версий перевода
с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)