Cravingluck: переводы
Prime Suspect (U.S.) / 1 СЕЗОН
→So, uh, we have
a high-end hooker
a high-end hooker
0 Итак, у нас есть
профессиональная проститутка,
профессиональная проститутка,
→Not at the bar,
not at the hotel,
not at the hotel,
0 Ни в баре, ни в отеле,
→Uh, nobody seems to know
who she is.
who she is.
0 Никто не знает,
кто она такая.
кто она такая.
→Well, she was definitely
there with this guy.
there with this guy.
0 Она, несомненно, была
там с нашей жертвой.
там с нашей жертвой.
→by a prostitute?
0 проституткой?
→That their father was robbed
and killed
and killed
0 Что их отец был ограблен
и убит
и убит
→by a prostitute?
1 проститутка?
→That their father was robbed
and killed
and killed
1 Что их отца ограбила
и убила
и убила
→Great.
He had a prostitute.
He had a prostitute.
0 Здорово.
У него была проститутка.
У него была проститутка.
→- A prostitute?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 Проститутка?
→You mean he had a woman.
0 Вы хотите сказать, он был с женщиной.
→- Company?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Компания?
- Угу.
- Угу.
→may have had company
last night.
last night.
0 возможно, была компания
вчера вечером.
вчера вечером.
→Ma'am, your...
your, uh, husband
your, uh, husband
0 Мэм, у вашего мужа
→Who was it?
0 Кто?
→But you don't think
it was?
it was?
0 Но вы ведь так не думайте?
→It's possible.
0 Возможно.
→Was it the room service?
Was it a maid?
Was it a maid?
0 Был ли это кто-то из обслуживания в номерах?
Или горничная?
Или горничная?
→but he was robbed
in his room, though.
in his room, though.
0 но он был ограблен
в своем номере.
в своем номере.
→We don't know yet.
0 Мы пока не знаем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2011 г. (5581 день)
- Деятельность:
-
7305 версий перевода
с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)