Cravingluck: переводы
Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон
→Uh, here's the deal.
0 И вот в чем дело.
→and work with me
on this one.
on this one.
0 и поработать со мной над этим.
→All right, the chance
of either one of us leaving
of either one of us leaving
0 Хорошо, и это шанс для нас обоих уехать,
→psychics that bit it...
0 были экстрасенсами, которые победили это...
→I'm gonna be rich.
0 Я разбогатею.
→<i>stick to that 900 line,</i>
<i>'cause is it me,</i>
<i>'cause is it me,</i>
0 свяжитесь со мной по линии 900,
→<i>stick to that 900 line,</i>
<i>'cause is it me,</i>
<i>'cause is it me,</i>
0 звоните мне на линию 900,
→oh, my God.
0 О, Боже.
→No one can find them.
They weren't in the safe.
They weren't in the safe.
1 Теперь их невозможно найти.
Их не было в сейфе.
Их не было в сейфе.
→What the hell
are you talking about?
are you talking about?
1 О чём ты, чёрт побери?
→Have us driving around
in this...caboodle
in this...caboodle
0 Ладно, поехали в этой колымаги.
→Since the day I left Stanford
with you.
with you.
0 С того самого дня мы уехали из Стэнфорда.
→Lake Manitoc --
the kid in the lake.
the kid in the lake.
0 Озеро Маниток -
ребенок в озере.
ребенок в озере.
→Probably gonna be
the only thing on.
the only thing on.
0 Её небось на каждом радио крутят.
→Jericho --
the lady in white.
the lady in white.
1 Джерико-
женщина в белом.
женщина в белом.
→Here.
0 Вот, пожалуйста.
→Right.
0 Верно.
→Swayze movie.
Swayze always gets a pass!
Swayze always gets a pass!
0 фильма с участием Суэйзи.
Суэйзи всегда молодец!
Суэйзи всегда молодец!
→Y-you know
that's a line from --
that's a line from --
0 Знаешь, а это из
→He gets his spinach back,
0 И он снова будет как огурчик,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2011 г. (5581 день)
- Деятельность:
-
7305 версий перевода
с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)