daridari: переводы
New Girl 1x03 Wedding / Новенькая 1х03 Свадьба
→Just give me anything.
0 Просто дай мне что-нибудь.
→Are you guys
pretty serious, or...?
pretty serious, or...?
0 Так у вас все серьезно или..?
→so that's something.
0 так что вот так.
→Your head is shaped
like a yam.
like a yam.
0 Твоя голова похожа на картофель.
→It's like he's
her backup plan.
her backup plan.
0 Словно он ее запасной план.
→I just done what
my mama learnt me.
my mama learnt me.
0 Я просто делала то,
чему учила меня мама.
чему учила меня мама.
→That was remarkable.
0 Было замечательно.
→Oh, my God.
Was she jealous?
Was she jealous?
0 О, Боже!
Она ревновала?
Она ревновала?
→For sure, for sure, for sure.
0 Конечно, конечно, конечно.
→I'll see you later.
0 увидимся позже.
→Caroline.
0 Кэролайн.
→So nice to meet you,
too, Carol.
too, Carol.
0 И я тоже, Кэрол.
→Well, it was
nice to meet you.
nice to meet you.
0 Ну, была рада познакомиться.
→Congratulations, Steve.
Nice fedora.
Nice fedora.
0 Поздравляю, Стив!
Милая шляпа.
Милая шляпа.
→Good luck and everything.
0 Удачи во всем.
→It has to be over.
0 Это должно закончиться.
→I have to let you go,
Caroline, for real.
Caroline, for real.
0 Я правда должен отпустить
тебя, Кэролайн.
тебя, Кэролайн.
→I can't do this anymore.
0 Я не могу так больше.
→He looks better.
0 Выглядит лучше.
→Yo, look at him.
0 Эй, посмотри на него!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2011 г.
(5583 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)