ScullyWolf: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→Don't you dare touch him.

1 Не смей его трогать.

→Soon as I have the money to get
the lights turned on.

0 Как только будут деньги,
чтобы подключить электричество.

→And this time, he's on
the straight and narrow.

0 И на этот раз он на верном пути.

→No, I got to go anyway.

0 Да нет, мне все равно нужно идти.

→Come on.
Come on, come on!

0 Давай.
Давай, давай!

→Fill it.

0 Наполняй!

→Come on!

0 Ну же!

→Empty the cash in the
drawers. You two, don't move!

0 Доставай деньги из ящика. Вы двое, не двигаться!

→in 30 seconds, you die.

0 в течение 30 секунд - ты умрешь.

→If I don't see cash from that vault

0 Если я не увижу наличные из этого сейфа

→You've been so great to me.

0 Ты была так добра ко мне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:: 663 версии перевода с общим рейтингом 189
343 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)