chiz50: переводы

Return From Witch Mountain / Возвращение с Ведьминой Горы

→The end.
0 CHIZ50, Torrents.ru, 2011.
→Flying saucers.
[laughs]
0 Летающие тарелки, ха.
→Yeah.
0 Ага.
→I hope this school teaches
about flying saucers.
0 Я надеюсь, в этой школе расскажут
о летающих тарелках.
→I believe anything and
everything, except that. Get in.
0 Я верю во все что можно, исключая это. Залазьте!
→Lookit, I saw those two kids
do miraculous things.
0 Слушайте, я видел тех двух детей,
делающих поразительные вещи.
→But, it's true.
0 Но это правда!
→How about whooshing
yourself into the bus?
0 Как насчет залететь со свистом в автобус?
→- Flying saucer?
- Whoosh!
0 Летающая тарелка?
→Tia and Tony just drove off
in a flying saucer.
0 Тиа и Тони только что улетели
на летающей тарелке.
→[panting] guess what!
0 Знаешь, что!
→- Hey, yo-yo!
- Yo-yo!
0 Ё-Ё!
→Hey. Let's do it the way
Tia and Tony taught us.
0 Эй, давайте сделаем также,
как Тиа и Тони учили нас.
→I just knew we
should have gone surfing.
0 Я так и знал, мы должны были
кататься на доске.
→- But you did have fun?
- Oh, terrible.
0 - Но вам было весело?
- Ох, отвратительно.
→There were
a few problems.
0 У нас было несколько проблем.
→- Where's your luggage?
- Uh, we lost it.
0 - Где ваш багаж?
- Мы все потеряли.
→There you are.
0 Вот вы где.
→- Ready?
- [all] one, two, three!
0 - Готовы?
- Раз, два, три!
→Take care of Alfred
for me, ok?
0 Позаботитесь об Альфреде ради меня, ладно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2011 г. (5581 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2085 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chiz50 личное сообщение