chiz50: переводы

The Cat From Outer Space / Кот из космоса.

→5@y3
0 CHIZ50, Torrents.ru, 2011
→with generous borrowing credit.
In exchange for bases, of course.
0 с хорошей репутацией. В обмен на базы, конечно.
→- Yeah.
- Good. That's good. That's good.
0 - Да.
- Хорошо. Очень хорошо. Очень хорошо.
→All right.
0 Все в порядке.
→- OK.
- Now grab my hand. Grab my hand.
0 - Ладно.
- Теперь хватай мою руку. Хватай мою руку.
→Frank, you're too far away!
0 Фрэнк, ты слишком далеко!
→Grab it! Liz, careful.
0 Хватай! Лиза, осторожнее.
→Grab my hand, Liz.
Grab it!
0 Хватай мою руку, Лиза. Хватай!
→(Frank) Closer, Jake. Closer!
0 Ближе, Джейк, ближе.
→Liz, when we get close enough,
grab my hand.
0 Лиза, когда мы будем достаточно близко,
хватай мою руку.
→Right.
0 Хорошо.
→- Just hold on, honey, and we'll get Liz.
- Get us up closer to the copter.
0 - Просто держись, дорогуша, и мы получим Лизу.
- Приблизь нас к вертолету.
→Look, sir, chutes.
They bailed out.
0 Смотрите, сэр, парашюты. Они спаслись.
→- Careful, Frank!
- l got her.
0 - Осторожнее, Фрэнк!
- Я взял ее.
→Hand me Lucybelle!
0 Подай мне Люсибелл!
→- What are you gonna do, Frank?
- l don't know, but l have to do something.
0 - Что ты собрался делать, Фрэнк?
- Я не знаю, но я должен что предпринять.
→Easy, Liz. Don't panic.
0 Полегче, Лиза. Без паники.
→Frank!
0 Фрэнк!
→Holy mackerel!
Who's flying the chopper?
0 Черт подери! Кто лети в вертолете?
→Jake is to be treated as
the representative of a friendly power,
0 Джейк должен быть рассмотрен
как представитель дружеской силы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2011 г. (5581 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2085 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chiz50 личное сообщение