17 комментариев

Водные фонтаны? Или там о фонтанчиках для питья?

Я не уверена, но может: «Ты думаешь, что он причина скачка лихорадки?».

Опять же – организмы, тельца, бактерии, что лучше?

Бактерии менингококка? Я не сильная в медицине.

Smitten kitten – это сорт фиалки. =)

Суп в хлебном горшочке или чешский суп.

Я поняла. =) И я знаю, где такое подают, сейчас попробую посмотреть, как у них это в меню называется.

Как вариант «В смысле»?

Я принимаю предложения, потому что я не знаю, как это обыграть.

Я пропустила «хотел», сейчас исправлю, спасибо, что заметили.

TyzandN 17.02.12 в 22:29 · Grey's Anatomy / 15 серия
0

Где это случилось опять? Я не очень понимаю это предложение.

TyzandN 17.02.12 в 22:26 · Grey's Anatomy / 15 серия
0

Здесь не в прямом смысле сказано.

TyzandN 17.02.12 в 22:08 · Grey's Anatomy / 15 серия
0

Упс, а не Опс. =)

TyzandN 17.02.12 в 21:59 · Grey's Anatomy / 15 серия
0

Женские часы?
Одеты внутренней стороной наружу.

TyzandN 15.01.12 в 21:42 · Grimm s1 e08 / Гримм
0

Отвратительно звучит, но другого варианта я не могу придумать.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2011 г. (5579 дней)
Деятельность:
767 версий перевода с общим рейтингом 73
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TyzandN личное сообщение