TyzandN: переводы
American Horror Story - 01x11 - Birth / American Horror Story - 01x11 - Birth
→I'm sorry, Mom.
0 Прости, мам.
→Mom...
0 Мам...
→Go away!
0 Уходи!
→Go away, Tate.
0 Убирайся, Тейт.
→I'm saying go away.
0 Я сказала, уходи.
→I won't be with you.
0 Я не хочу быть с тобой.
→But I didn't lose my baby.
0 Но я не потеряла своего ребёнка.
→I'm sorry you lost your baby.
0 Прости, что ты потеряла своего ребёнка.
→I'm sorry you had to die.
0 Прости, что тебе пришлось умереть.
→Go away!
(screaming)
(screaming)
0 Убирайся!
→You're all I want!
You're all I have!
You're all I have!
0 Ты всё, что я хочу!
Ты всё, что у меня есть!
Ты всё, что у меня есть!
→No, no, don't do this.
0 Нет, нет, не делай этого.
→What?
0 Что?
→What are you saying?
0 Что ты сказала?
→I can't be with you.
0 Я не могу быть с тобой.
→That baby-- whatever it was--
it killed her.
it killed her.
0 Ребёнок, чем бы он ни был,
он убил её.
он убил её.
→No!
You did!
You did!
0 Нет!
Ты убил!
Ты убил!
→You murdered my mother.
0 Ты убил мою маму.
→All the sorrow.
0 За всё горе.
→You have to pay for what you did.
0 Тебе придётся заплатить за то, что ты сделал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2011 г. (5582 дня)
- Деятельность:
-
767 версий перевода
с общим рейтингом 73
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)