TyzandN: переводы
Grey's Anatomy - 08x18 - The Lion Sleeps Tonight / Анатомия Грей - 08x18 - Лев сегодня спит
→They pronounced her dead
a few minutes ago in the E.R.
a few minutes ago in the E.R.
1 Они объявили время смерти
пару минут назад в приемном покое.
пару минут назад в приемном покое.
→she didn't make it.
0 она не сделала этого.
→Easy? Knowing you've been with
the golden boy of this hospital?
the golden boy of this hospital?
0 Просто? Зная, что ты была с
золотым мальчиком этой больницы?
золотым мальчиком этой больницы?
→So... have a great night.
0 Так что... удачной ночи.
→<i>We push our luck.</i>
0 <i>Мы подталкиваем нашу удачу.</i>
→Christmas lights? Come on.
0 Рождественские огоньки? Да ладно.
→I am a w...
0 Я вдо...
→a widow.
0 вдова.
→I am...
0 Я...
→I am a widow.
0 Я вдова.
→I am...
0 Я...
→<i>and we've ignored them.</i>
0 <i>и мы игнорируем их.</i>
→<i>We've all heard the warnings...</i>
0 <i>Мы все слышим предупреждения...</i>
→It doesn't mean you're a terrible person.
0 Это не значит, что ты ужасный человек.
→You did a terrible thing.
0 Ты сделал ужасную вещь.
→You're human and you made a human mistake.
0 Ты человек и совершаешь человеческие ошибки.
→Oh, I didn't see anything.
0 Я ничего не видела.
→You... didn't need to see that.
0 Ты... не должна была видеть это.
→I'm sorry about before.
0 Я сожалею, о том, что было.
→Oh, god, Emma.
0 О господи, Эмма.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2011 г. (5581 день)
- Деятельность:
-
767 версий перевода
с общим рейтингом 73
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)