TyzandN: переводы
Grey's Anatomy - 08x19 - Support System / Анатомия Грей - 08x19 - Система поддержки
→I don't agree.
3 Я не согласен.
→uh, we'd do a ladies night.
0 мы устраиваем девичник.
→The house is so quiet when
it's empty, you know?
it's empty, you know?
0 Ты знаешь, что дома очень тихо,
когда никого нет?
когда никого нет?
→I need to be someplace beautiful.
0 Мне надо быть где нибудь, где красиво.
→and smelling like
formaldehyde, and I just--
formaldehyde, and I just--
0 и пахну формальдегидом,
и я просто...
и я просто...
→but I have been in the lab
for the last two weeks,
for the last two weeks,
0 но я была в лаборатории
на протяжении последних двух недель,
на протяжении последних двух недель,
→and I realize that ladies night
is different than date night,
is different than date night,
0 и я понимаю, что девичник -
это не свидание,
это не свидание,
→It's beautiful and kind of romantic,
3 Там красиво и даже романтично,
→Well, let's call them.
0 Давайте позвоним им.
→I can't believe that they didn't come.
0 Я не могу поверить в то, что они не пришли.
→They should've come.
0 Они должны были придти.
→They're my family.
0 Они моя семья.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2011 г. (5581 день)
- Деятельность:
-
767 версий перевода
с общим рейтингом 73
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)