Margosha89657: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→I thought of it.
It's my idea, my execution.
It's my idea, my execution.
0 Я думал об этом.
Моя идея, мое исполнение.
Моя идея, мое исполнение.
→I've been told to assist you in
escorting the prisoners to Langley.
escorting the prisoners to Langley.
0 Мне сказали помочь сопроводить тебе заключенных в Лэнгли.
→Yes.
0 Да.
→Thank you.
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
→Oh, God.
Oh, thank you.
Oh, thank you.
0 О, Боже.
О, спасибо.
О, спасибо.
→Wow, that's--
that's wonderful.
that's wonderful.
0 Что ж, это прекрасно.
→- Rex, do you hear me?
- Oh yeah?
- Oh yeah?
0 - Рекс, ты слышишь меня?
-О, да?
-О, да?
→What's January the 15th?
0 Что произошло 15 января?
→I don't need your help.
0 Я не нуждаюсь в вaшей помощи.
→- No thanks.
- Just in case.
- Just in case.
0 -Нет, спасибо.
-Просто, на всякий случай.
-Просто, на всякий случай.
→Please take it.
0 Пожалуйста, возьмите это.
→No, I know.
I know, I know, I know.
I know, I know, I know.
0 Нет, я знаю.
Я знаю, знаю, знаю.
Я знаю, знаю, знаю.
→All right.
Copy that.
Copy that.
−1 Хорошо.
Копируй это.
Копируй это.
→What the hell do you
think you're doing here?
think you're doing here?
0 Какого черта ты думаешь делать здесь?
→Then you won't mind
me having it.
me having it.
0 Тогда вы не будете возражать, чтобы я заьрал это.
→And you, World War II,
I'll take this.
I'll take this.
1 И ты, воин Второй Мировой, я заберу это.
→What are you gonna do,
write your M.P.?
write your M.P.?
2 Что ты собираешься сделать - написать полиции?
→Hey hey hey, what is that
supposed to be, a criticism?
supposed to be, a criticism?
0 Эй,эй,эй,это что- критика?
→Jesus.
0 Иисус.
→Welcome to Torchwood.
0 Добро пожаловать в Торчвуд.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июля 2011 г.
(5581 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 4 (оценок: 4)