Logan: переводы
Supernatural - 04x01 - Lazarus Rising
→You're some demon's bitch boy?
0 Ты теперь сучка какого-то демона?
→I'm off the hook, and
you're on,is that it?
you're on,is that it?
0 Я соскакиваю с крючка, а ты вместо меня, так?
→So,what now?
0 И что теперь.
→I'm not lying.
0 Я не вру.
→Don't lie to me.
0 Не ври мне.
→Well,I didn't.
0 Ну, я этого не делал.
→You think I made a deal?
That's exactly what we think.
That's exactly what we think.
0 Ты думаешь я заключил сделку?
Именно так мы и думаем.
Именно так мы и думаем.
→Was it just your soul,
or was it something worse?
or was it something worse?
0 Просто твоя душа или что-то похуже?
→What'd it cost?
0 Что взамен.
→To bring me back.
0 Мое возвращение.
→That's not funny,Sam.
0 Это не смешно, Сэм.
→I don't pay,Dean.
0 Дин, я не платил.
→The girl?
0 Девушка?
→So,tell me, what'd it cost?
0 Ну, говори, чего тебе это стоило?
→Right.
0 Точно.
→Christie.
0 Кристи.
→Yeah,yeah. Sure thing,kathy.
0 Да, да. Конечно Кэти.
→So,call me.
0 Ну, позвони мне.
→Yeah,yeah. That's probably
a good idea. Sorry.
a good idea. Sorry.
0 Да, да. Это хорошая идея. Прости.
→Look,I should probably go.
0 Знаешь, я наверно пойду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2008 г. (6603 дня)
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)