Logan: переводы
Chuck s2e04 - Chuck Versus the Cougars.
→YOU WANT A BIG HALF OR...
0 Хочешь большую половину или...
→That's awesome
and a little disturbing.
and a little disturbing.
0 Устрашающе
и немного волнующе.
и немного волнующе.
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Hmm.
0 Хмм.
→You've earned that much.
0 Ты это заработал.
→I'll answer one question
about my past.
about my past.
0 Я отвечу на один
вопрос о моем прошлом.
вопрос о моем прошлом.
→Okay, fine.
0 Окей, хорошо.
→Sarah Walker,
hello.
hello.
0 Сара Волкер,
привет.
привет.
→What do you think
about Sarah Walker?
about Sarah Walker?
0 Что думаешь на
счет Сара Волкер?
счет Сара Волкер?
→Your dad trained
you pretty well.
you pretty well.
0 Твой отец натренировал
тебя очень хорошо.
тебя очень хорошо.
→No, not that way.
0 Нет, не таким способом.
→I can save your life, too.
0 Я могу спасти и твою жизнь.
→Well, don't expect
a thank-you note.
a thank-you note.
0 Ну, не жди записки
с выражением благодарности.
с выражением благодарности.
→I saved his life by
putting him in jail.
putting him in jail.
0 Я спас ему жизнь сажая в тюрьму.
→Your father scammed some
pretty dangerous people.
pretty dangerous people.
0 Твой отец обобрал некотрых
довольно опасных людей.
довольно опасных людей.
→What do you want?
0 Что ты хочешь?
→In Cleveland, it's
Rebecca Franko.
Rebecca Franko.
0 В Кливленде, это Ребекка Франко.
→In Wisconsin,
it's Katie O'Connell.
it's Katie O'Connell.
0 В Висконсине,
Кэти O'Коннелл.
Кэти O'Коннелл.
→In San Diego, you
go by Jenny Burton.
go by Jenny Burton.
0 В Сан-Диего, ты
ходишь как Дженни Буртон.
ходишь как Дженни Буртон.
→The question is: Who are you?
0 Вопрос в другом: Кто ты?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2008 г. (6603 дня)
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)