sunra: переводы

The Walking Dead - 02x07 / Ходячие мертвецы 7 серия

→you just give me that bag, huh?

1 ты просто отдашь мне сумку, а?

→How many have you killed?

0 Скольких ты убил?

→<i>- ( Gunshots )
- Rick: No!</i>

0 - ( Выстрелы )
- Рик: Нет!

→Oh shit.

1 Вот дерьмо.

→I've been to where he worked.

1 Я был там, где он работал.

→but the coveralls,

1 но комбинезон,

→He said he'd cover me on watch.

1 Он сказал, что прикроет меня на посту.

→Don't let me hear
you talk like that again.

0 Только не говори мне это снова.

→- Hmm?
- Like help out with chores?

1 - Мм?
- Как помочь разобраться с делами?

→That means we got to do

1 Это означает, что мы должны сделать

→<i>He'll come to you.</i>

1 Он придет к тебе.

→I don't get it.

1 Я не понимаю.

→- Who?
- Don't even try to shit me, okay?

0 - Кто?
- Даже не пытайся надурить меня, ок?

→Like help out with the chores.

1 Как помочь разобраться с делами.

→And I know the reason
why you didn't

1 И я знаю, почему
ты этого не сделала.

→( Chuckles ) No, man.

0 Нет, мужик.

→My farm, my barn, my say.

1 Моя ферма, мой сарай, мое слово.

→Sweet corn mostly.

1 В основном сладкая кукуруза.

→to finding Sophia.

1 чтобы найти Софию.

→- Maggie.
- It's okay.

1 - Мэгги.
- Все нормально.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июля 2011 г. (5579 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 237 версий перевода с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)