saske_kun: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→You have a favorite piece,
Mr. Stillman?
0 У вас есть любимая фигура,
мистер Стиллман?
→All right, you two,
let's go. Move.
0 Хорошо, вы двое, давайте вперёд. Шевелитесь.
→All right. Let's go.
Hurry up. Let's go.
0 Хорошо. Вперед.
Быстрей. Вперед.
→"Move it,"
I said!
0 "Пододвинь его,"
Я сказал!
→Hurry up!
Get in there!
0 Быстрей!
Заходите туда!
→<i>Hurry up!</i>
<i>Let's go!</i>
0 Быстрей!
Вперед!
→Get the boxes inside now.
Come on!
0 Получай коробки из нутри.
Шевелись!
→Get in the truck.
0 Сядь в грузовик.
→Howard using the can again?
0 Говард, сново банку использовать?
→Hmm, she's a pistol.
0 Хм, она - пистолет.
→I will go by myself.
0 Я пойду одна.
→under a cloud
of such uncertainty?
0 под облаком такой неуверенности?
→letting a patient
into the world
0 разрешая пациенту в мире
→Apparently, I need
your stamp of approval.
0 Очевидно, мне нужна ваша печать одобрения
→Mr. Porter's blood
must agree with you.
0 Кровь мистера Портера должна согласиться с вами.
→Well, aren't you
the vision of radiance?
0 Ну, разве вы не видение сиятельства?
→Walk away.
0 Уйди.
→Not all of them were
taken an interest in.
0 Не все были заинтересованы.
→Fraternal,
you moron.
0 Брацкий, ты идиот.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:
2369 версий перевода с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать saske_kun личное сообщение