skyline: переводы

The Simpsons 21x11 / Симпсоны

→That's not the money tree.
−1 Это не "денежное" дерево
→And leave them where they'll find them?
2 И оставить их там,где они найдут их?
→Why don't you just buy
things your family needs,
−2 Почему бы тебе не купить,что нужно для семьи
→Taxes took out a lot,
0 Многое забрали налоги
→Screw the toast!
0 к черту тост!
→You have a right to be angry. Furious!
0 У тебя есть право злиться
→I have something to confess.
0 Мне нужно признаться
→Hey, milhouse, want a
turn pulling my rickshaw?
0 Эй,Милхаус,хочешь потянуть рикшу?
→I quit!
0 Я ухожу!
→(giggles) look at me!
0 (хихикает) посмотрите на меня
→There's money in this tree.
−1 Деньги в этом дереве
→Why... I'm just...
0 Что...Я просто...
→Oh, barney, that's brilliant!
0 О,Барни,это гениально!
→It's where I hide my adult magazines.
−2 Эта там,где я прячу свою коллекцию порно-журналов
→Uh, yes, well, um...
0 ээ...да,хорошо..ээ
→We've got a million dollars?!
0 У нас есть миллион долларов?!
→And even though that ticket
won a million dollars...
0 И хотя этот билет выйграл миллион долларов....
→You were what?!
0 Ты что?!?
→Because I was buying a lottery ticket.
0 потому что я покупал лотерейный билет
→Um... I wasn't there for that wedding toast
0 хм..меня не было там,для свадебного тоста
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6423 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
191 версия перевода с общим рейтингом −19
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать skyline личное сообщение