amvp: переводы
Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2
→Lord Greyjoy.
−4 Лорд Грей
→Any idiot can buy armor.
0 Любой идиот может купить доспехи.
→How'd you know he was a knight?
−1 Как ты знаешь, что он был рыцарем?
→A knight?
0 Рыцарь?
→I already told you that.
0 Я уже говорил вам об этом.
→It's when they've got armor on.
−1 Это когда у них есть броня
→No, it isn't.
0 Нет, это не так.
→So?
0 Ну и что?
→Two men fighting isn't a battle.
−2 борьба двух мужчин , не сражение.
→Stabbed him right in the neck.
0 Нанес ему удар прямо в шею.
→Hmm, better.
0 Хм, лучше.
→Then you'll be king before long.
−1 Тогда вы будете королем в скором времени.
→I love the cold and wet.
−1 Я люблю холод и влагу
→It's cold and it's wet.
0 Холодно и сыро.
→always has been.
0 так было всегда.
→It's a hard place the Iron Islands...
−3 Это наковальня железного острова ...
→this is a big day for them.
0 Это большой день для них.
→Anyone who matters,
0 Любой, кто имеет значение,
→Who will?
−1 Кто это будет делать?
→They'll be waiting for me on the docks.
0 Они будут ждать меня на причале.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июля 2011 г.
(5578 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом −26
Карма: −1 (оценок: 5)