Crock16: переводы

The Big C - Season 3 / Большая К - 3 сезон

→Don't even think about it,
seriously.
0 Даже не думай об этом, серьезно.
→it's better than going through
an ugly divorce.
0 все лучше, чем переживать этот ужасный развод.
→Well, look on the bright side,
0 Ну, есть и светлая сторона,
→Oh, my God!
0 О, Боже!
→I'm so sorry, Brian.
0 Мне так жаль, Брайн.
→I'm still reeling
from my own divorce.
0 Я до сих пор не оправилась от своего развода.
→I'm mortified.
0 Я огорчен.
→You know, it's just, like,
like flying.
0 Знаешь, это как..полет.
→It's amazing how weightless
you feel in the water.
0 Удивительно, как легко ты чуствуешь себя в воде.
→Nice to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→My name is Miguel.
0 Меня зовут Мигель.
→Well, I'm currently living
in Minneapolis, Minnesota.
0 Ну, сейчас я живу в Миннеаполисе, штат Миннесота.
→Africa.
0 Из Африки.
→Where are you from?
0 Откуда ты?
→Hello.
0 Привет
→Hello.
0 Привет
→Adam.
Nice to meet you.
0 Адам.
Рад встречи с тобой.
→What's up, man?
Adam.
0 Что случилось, парень?
Адам.
→Slow down.
0 Притормози.
→more than he needs me.
0 больше, нежели я ему.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
364 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Crock16 личное сообщение