Crock16: переводы

Teen Wolf - 02x05 - Venomous / Волчонок 02x05

→equipment, or I'm gonna make you
take care of his equipment for him.
0 снаряжении или я поручаю тебе заботиться о его снаряжении.
→Why don't you tell your buddy
Danny to take care of his
0 Почему бы тебе не поговорить со своим приятелем Денни о том, что он сам должен заботиться о своем
→They're Danny's.
0 Это принадлежит Денни.
→Under the bleachers, and you know
somebody's gonna have to pay for them.
0 Под трибунами, и, знаешь, кто-то должен заплатить за них
→Hmm, well, why don't they
just meet us in the library?
0 Ну, почему бы нам не встретиться в библиотеке?
→Because you gave him what
he wanted, didn't you?
0 Потому, что ты дал ему то, что он хотел, не так ли?
→Yeah, but it's only happening
on one player... McCall.
0 Да, но это вышло только с одним играком... МакКолом.
→That's why you
tested him, isn't it?
0 Так почему вы его проверяли?
→It's n... it's never happened.
0 Это ни... это никогда не случалось
→What reason?
0 Какая?
→It happens rarely and it
happens for a reason.
0 Это случается редко, но на это есть причина.
→You don't know what
you're dealing with.
0 Ты не знаешь с чем имеешь дело.
→We're all shapeshifte.
0 Все мы оборотни.
→She was bitten by an Alpha.
0 Её укусил Альфа.
→What if you're wrong?
0 А что, если ты ошибаешься?
→gonna do it again, and next
time, it's gonna be one of us.
0 сделает это снова, и, кто знает, может в следующий раз это будет один из нас.
→now, Scott, but even so, Lydia
has killed people and she's
0 но даже если так и Лидия убивает людей, она
→I don't know why you think
you have to protect everyone
0 Не знаю, почему вы думаете, что должны защищать её,
→Who said I was gonna do it?
0 А кто сказал, что я хочу?
→I'm not going to
let you kill her.
0 Я не позволю тебе убить её.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
364 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Crock16 личное сообщение