Lanve: переводы
Disconnect / Связи нет
→- Can I please have it?
- Fine, all right?
- Fine, all right?
0 -Пожалуйста, можно я возьму его?
-Ладно, бери.
-Ладно, бери.
→Use your phone.
0 Удали с телефона.
→Dude, just give me your iPad
and I'll delete the profile.
and I'll delete the profile.
0 Старик, просто дай мне свой айПад
и я удалю профиль.
и я удалю профиль.
→- Dude, we're gonna get caught.
- We used a fake e-mail, man.
- We used a fake e-mail, man.
0 -Чувак, нас поймают.
-Мы же использовали поддельный е-мэйл.
-Мы же использовали поддельный е-мэйл.
→- Well, I'm still gonna go.
- Okay.
- Okay.
0 -Я всё ещё собираюсь пойти к Бену.
-Ага.
-Ага.
→Okay.
0 Хорошо.
→They're gonna have a cop call me.
0 Мне позвонит полицейский.
→Great, thank you. Please do, quickly.
0 Отлично, спасибо. Пожалуйста, пусть позвонит мне побыстрее.
→The school's my next call.
0 Я сейчас позвоню в школу.
→B- O-Y-D. Boyd, Rich Boyd.
0 Б-о-й-д. Бойд, Рич Бойд.
→Yeah, that's right.
0 Да, всё верно.
→Yeah, that's right.
0 Да, именно так.
→I wanna come.
0 Я хочу пойти с тобой.
→I'll fix this.
0 Всё исправлю.
→Cin, no one's helping us.
0 Синди, никто не помогает нам с этим делом.
→No one's ever gonna help us.
0 Никто даже не собирается нам помогать.
→I'm gonna find that guy myself.
0 Я сам найду этого мужика.
→I haven't really thought about that.
0 даже не задумывался об этом.
→I don't know. I haven't really...
0 Я не знаю. На самом деле, я...
→It's gonna be okay, I promise you.
0 Всё наладится, обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5578 дней)
- Деятельность:
-
2004 версии перевода
с общим рейтингом 77
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)