ShihovtsevaOx: переводы

Believe: The Eddie Izzard Story / Верь: История Эдди Иззарда

→# Can you see me now?
0 Ты можешь видеть меня сейчас?
→APPLAUSE
0 АПЛОДИСМЕНТЫ
→His name changed from Gerry Dorsey
to Englebert Humperdinck.
1 Его имя поменяли с Джерри Дорси на Энгельберт Хампердинк.
→His managers said,
"We're going to change your name.
The name's the problem."
−2 Его менеджер сказал: "Мы поменяем тебе имя. Имя это проблема."
→It was great.
His name was Gerry Dorsey.
−1 Это было здорово.
Его имя было Джерри Дорси.
→There's very few Humperdincks
in Britain.
0 Там, в Британии, очень мало Хампердинков.
→That's not his real name.
He's from Britain.
1 Это не его настоящее имя. Он из Британии.
→Cake or death. He does this thing
about Engelbert Humperdinck.
−1 Пирог или смерть. Он делает эти вещи об Энгельберте Хампердинке.
→The flag sketch is
really funny, I like that.
−1 Флаг-скетч это правда забавно, мне нравится.
→I don't know what he does.
1 Я не знаю, что он делает.
→He's, like, hilarious.
I'm a huge fan of his work as a...
0 Он. вроде, веселый.
Я большой поклонник таких его работ, как...
→I think his work is phenomenal,
he's absolutely brilliant.
−1 Я думаю, его работа феноменальна, он настоящий бриллиант.
→I know he's really funny.
−1 Я знаю, он на самом деле забавный.
→Eddie Iz-ZARD? Iz-ZARD.
1 Эдди Из-ЗАРД? Из-ЗАРД.
→Actor, comedian, great guy.
1 Актер, комик, хороший парень.
→I've heard of him,
but I didn't know much about him.
−1 Я слышал о нем, но я не так много о нем знаю.
→I've seen him on TV and stuff.
−1 Я видел его на TV и все такое.
→I saw him in Across The Universe
as well. I think he's a great actor.
−1 Я также видел его в фильме "Через Вселенную". Я думаю, что он великий актер.
→that he is wonderful.
1 что он замечательный.
→but the people that he hires tell me
−2 но, которые работают у него, сказали мне
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7366 версий перевода с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать ShihovtsevaOx личное сообщение