ShihovtsevaOx: переводы

Bedways / Постельные сцены (2010)

→Something about your character pIease.
0 Что-нибудь о Вашем характере, пожалуйста.
→Gross.
0 Ужасно.
→They sIaughtered PauI
and then burned the corpse.
0 Они убили Пола, а потом сожгли его труп.
→Poor PauI.
0 Бедный Пол.
→Too Iate.
0 Слишком поздно.
→PauI is just as terribIe as Hans.
0 Пол это так же ужасно, как и Ганс.
→PauI.
- PauI is good.
0 Пол.
- Пол это отлично.
→Right. Names have to fit to each other.
0 Правильно. Имена должны подходить друг другу.
→AIex?
- No. It has to fit to Jeanne.
0 Алекс?
- Нет. Это должно соответствовать Жане.
→Why are we caIIing you Hans then?
- What about BiIIy. Jim.
0 Тогда почему мы называем Вас Ганс?
- Как насчет Билли. Джим.
→If I meet new peopIe today I aIways
teII them that my name is AIexander.
0 Если я встречаю нового человека, я представляюсь ему Александром.
→But the name Hans stuck.
0 Но имя Ганс просто прилипло.
→I was given a second name:
AIexander.
0 Я получил второе имя: Александр.
→...kinds of corny jokes with.
You've aII heard them before.
0 ... в банальных шутках.
Вы все слышали их раньше.
→I never Iikes the name Hans.
It's one of those names they make aII...
0 Мне никогда не нравилось имя Ганс.
Это одно из тех имен, которые все используют...
→No diaIogue. More monoIogue, pIease!
0 Никаких диалогов. Больше монолога, пожалуйста!
→What are taIking about?
0 О чем вы разговариваете?
→His name is Hans.
He just doesn't want to say it.
0 Его зовут Ганс.
Он просто не хочет говорить это.
→And who is he?
- Act as if you were taIking to yourseIf.
0 И кто он?
- Играйте так, будто говорите сами с собой.
→Good.
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7366 версий перевода с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать ShihovtsevaOx личное сообщение