ShihovtsevaOx: переводы

Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12

→I got the same voicemail.

0 Я получила то же
голосовое сообщение.

→And when you go,
you need to keep going,

0 И когда ты уйдешь, тебе
нужно двигаться дальше,

→You blacked out.

0 Ты потеряла сознание.

→I think Hanna's about
to need a getaway car.

0 Я думаю, Ханне понадобиться
машина, чтобы уехать.

→Uh, Hanna, whatever
it is, it can wait.

0 Ох, Ханна, неважно что
это, это может подождать.

→<i>You have arrived
at your destination.</i>

0 <i>Вы прибыли в
пункт назначения.</i>

→Okay, okay,
come, let's go.

0 Ладно, ладно,
давай, пошли.

→She's saying that it felt like it
was easy for "A" to kill someone.

1 Она говорит, что "Э" было
очень легко убить кого-то.

→Spence,
what are you saying?

1 Спенс, о чем ты?

→and there was
no hesitation.

0 без колебаний.

→I saw "A" push Ian
off that bell tower,

0 Я видела, "Э" столкнул
Иена в колокольне,

→to obey our
Chucky dolls or...

0 чтобы подчиниться нашим
куклам Чаки или...

→Okay.
We've got five hours

0 Ладно. У нас
есть 5 часов,

→'Cause it comes back
to bite you, hard.

0 потому что это возвращается
и становится хуже.

→There's a reason we can't just
go around telling the truth:

0 Это причина, по которой мы не можем
просто ходить и говорить правду:

→"A" can do that to
anyone that we care about.

0 "Э" может сделать это
с любым, кто нам дорог.

→and now
Dr. Sullivan's gone.

0 и теперь доктор
Салливан исчезла.

→If "A" wants to shut me up,
she found a way to do it.

0 Если "Э" хочет меня заткнуть,
он нашел способ сделать это.

→And I mean that
as a good thing.

1 И я имею в виду,
что это хорошо.

→You've been "A's"
target for weeks, Em.

0 Ты была мишенью
"Э" всю неделю, Эм.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2011 г. (5579 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7366 версий перевода с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)