ShihovtsevaOx: переводы

The Vampire Diaries - 3.04 - "Disturbing Behavior" / Дневники вампира

→to kill the sheriff's
ex-husband.

0 чтобы убить бывшего мужа шерифа.

→I'll go grab
the vacuum.

0 Я схожу за пылесосом.

→No, I got it.

0 Нет, я сама.

→Whoa, whoa. Is that scotch?

0 Эй, эй. Это виски??

→Say you can
hear me, Jeremy.

0 Скажи, что ты можешь слышать меня, Джереми.

→I'm sorry. I shouldn't
have said that.

2 Извини, я не должна была говорить этого.

→I can't. This is
just too much.

0 Я не могу. Это просто слишком.

→- Not around me.
- Why not?

0 - Не рядом со мной.
- Почему нет?

→I love
a good girl fight.

0 Мне нравятся хорошие драки больших девочек.

→- Just get out of here.
- Or what?

0 - Просто выметайся.
- Или что?

→in perfect little
moments like this.

−1 от маленьких идеальных моментов вроде этого.

→I'm just going
to find pleasure

0 Я обираюсь получать удовольствие

→Hiding out
from my dad.

1 Прячусь от моего отца.

→How was
football practice?

0 Как футбол?

→I suggest
you look elsewhere.

0 предлагаю тебе поискать в другом месте.

→If you're looking for a
diabolical partner in crime,

0 Если ты ищешь дьявольского партнера для преступления,

→It's good to want
things, Katherine.

0 Это хорошо, хотеть чего-то, Кэтрин.

→I want in.

0 Я хочу участвовать.

→Stefan...

0 Стефан...

→Katherine.

0 Кэтрин.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7366 версий перевода с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)