ShihovtsevaOx: переводы
Adore / Perfect Mothers / Two Mothers / Тайное влечение
→Yeah.
0 Ага.
→Morning.
0 Доброе утро.
→Oh Roz.
0 О, Роз.
→Then it probably is all my fault.
0 В таком случае, это все моя вина.
→You were the only one who hasn't behaved badly.
0 Ты была единственной, кто не повел себя плохо.
→Oh for god sake, he doesn't know what's he talking about.
0 Ради Бога, он не знает, о чем говорит.
→Ian told me it was all my fault.
0 Ян сказал, что это все было моей виной.
→It couldn't worked that way with Ian.
0 С Яном все не так.
→Then it was only possible with Tom because he's so lite, so easy.
0 И с томом все было возможно, с ним легко и просто.
→Christ, I felt like i would suffocate if didn't have it.
0 Иисусе, я чувствовала, что задыхаюсь, если его не было рядом.
→That it was still alive.
0 Они все еще были живы.
→It was just important for us to know that it hadn't gone away.
0 Нам просто было важно знать, что чувства не ушли.
→It was just..
0 Это было просто...
→Sometimes we went weeks without it, months..
0 Иногда мы не делали это неделями, месяцами...
→Casual, you know?
0 Просто секс, понимаешь?
→It was so..
0 Это был...
→Because it was..
0 Потому что это был..
→And Tom really didn't want me to tell you.
0 И Том не хотел, что я говорила тебе.
→After the way you sacrificed Ian.
0 После того, как ты пожертвовала Яном.
→Too hurtful.
0 Слишком болезненно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7366 версий перевода
с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)