ShihovtsevaOx: переводы

The Other Woman / Другая женщина

→The guys loved your
gift card swap idea.

0 Ребятам понравилась твоя идея
обмена подарочными картами..

→Miami was amazing.

0 В Майами просто великолепно.

→How was Miami?

0 Как Майами?

→I missed you.

0 Я скучал по тебе.

→Because you know how I get carried
away with all the colors...

0 Потому что, знаешь, я увлекаюсь
всеми этими цветами...

→I love it.
Really?

0 Мне нравится.
В самом деле?

→I think it's great.
You do?

0 Я думаю, это прекрасно.
Правда?

→Oh.
It's good, right?

0 О.
Это неплохо, правда?

→You deserve something different,
something better than that.

0 Ты заслуживаешь чего-то другого, чего-то получше.

→I would expect that from other guys
in their offices, but not you.

0 Это для других парней и их кабинетов, но не для тебя.

→Oh, red is so cliché.

0 О, красный это так типично.

→What happened to
just painting it red?

0 Мы же собирались просто
перекрасить комнату в красный?

→I started redecorating.
What do you think?

0 Я начала ремонт.
Как тебе?

→Surprise!

0 Сюрприз!

→Kate?

0 Кейт?

→You and your vagina
need to just...

0 Ты и твоя вагина должны просто...

→I bet he's hot.

0 Готова поспорить, он горяч.

→What about your father?
Leave Dad out of this!

0 А как насчет твоего отца?
Не вмешивай в это моего отца!

→I'm cute-cute Kate.

0 Я милашка-милашка Кейт.

→or are most of them like you?

0 или как ты?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2011 г. (5578 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7366 версий перевода с общим рейтингом 340
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)